Центральная городская библиотека им. В.Маяковского, г. Саров

Афиша

2021 год - юбилейный для библиотеки им. Маяковского. 21 июня ей исполняется 75 лет. Что значит для вас библиотека?

Посмотреть результаты

Загрузка ... Загрузка ...

Октябрь 2020
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Сен   Ноя »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

perevodchiki-2Если говорить о детских писателях, сразу вспоминаются классики, на которых выросли и продолжают расти современные поколения: С. Маршак, Б. Заходер, К. Чуковский, И. Токмакова… 

Мы цитируем их наизусть и даже не задумываемся о том, что потешных Винни-Пуха с Пятачком и Шалтая-Болтая придумали вовсе не советские литераторы. Хотя зачастую их переводы с английского, немецкого, польского, шведского языков были настолько талантливы, что превосходили оригинал. Во всяком случае, читателю, говорящему и думающему по-русски, сложно представить себе другое прочтение сказки Алана Милна или стихов Юлиана Тувима. 

Представляем вниманию читателей художественную выставку к Международному дню переводчика (отмечается 30 сентября). 

perevodchiki-1В Отделе семейного чтения библиотеки им. В. Маяковского представлены книги пяти наиболее известных советских и российских детских писателей, занимавшихся переводами с иностранных языков. 

В «пятёрке» знаменитых переводчиков Борис Заходер, Самуил Маршак, Сергей Михалков, Ирина Токмакова и Корней Чуковский. На каждом из пяти секторов не только представлены произведения писателей, но и содержится краткое сообщение о литераторе-переводчике, основных трудах, благодаря которым мы открыли для себя зарубежную детскую литературу. 

Чтобы ознакомиться с выставкой и выбрать книги любимых писателей, приходите в Центральную городскую библиотеку на проспекте Мира, 4.