рассказанная ею в фильме Олега Дормана

Даже те, кто никогда не слышал имени Лилианы Лунгиной, все равно ее знают. Потому что она — вторая мама Карлсона, Пеппи Длинный Чулок и Эмиля из Леннеберги. Ведь именно Лилиана Лунгина перевела эти книги на русский язык и заставила их «звучать» по-русски. И знаменитая фраза «красивый, в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил» принадлежит именно ей.

Жизнь и судьба этой женщины удивительны. Проведя детство в Германии, Палестине, Франции, в 30-е годы в 13-летнем возрасте она вместе с матерью вернулась в Россию и впоследствии все это описала в своей книге.

Случай с этой книгой довольно редкий, потому что сначала был фильм, снятый Олегом Дорманом и долго пролежавший на полке, а потом — книга. В нее вошло и то, что не смог вместить фильм.

Книга представляет собой запись документального фильма, который снял автор о Лилиане Лунгиной. И даже не совсем о ней, а скорее о целой эпохе, пропущенной через призму восприятия и жизнь одного человека.

Сколько людей и событий предстают перед глазами, а главное, что все они — дела не такого уж и далекого прошлого!

Даже те, кто знаком с историей советского государства, будут ошеломлены изложенными фактами и вовлечены в повествование искренностью и незаурядным умом рассказчицы. Слушая ее невозможно не восторгаться той внутренней силой личностей, которые окружали Лунгину. И, в конечном итоге, невозможно не полюбить Человека, каким он может быть!

Что очень подкупает в книге, так это объективность, или, по крайней мере, максимальное к ней стремление. Говоря о людях, которые были ей не слишком симпатичны, главная героиня не скатывается до раздачи эпитетов, а пытается если не оправдать, то уж понять – обязательно.

В книге довольно много иллюстраций – и личных фотографий, и документов. 

Если вам интересно узнать о жизни простого человека в советское время, без прикрас и преувеличений, советуем прочитать эту увлекательную книгу. Историю, рассказанную обычным человеком так пронзительно и честно.

Книга вышла в издательстве CORPUS в серии «Подстрочник» и находится в читальном зале нашей библиотеки.