2016 год объявлен перекрестным годом России и Греции. В его рамках запланированы десятки разнообразных мероприятий, касающиеся самых разных сфер. Кроме того, перекрестный год станет прекрасной возможностью для россиян побывать в Греции, а для греков – в России.

Итак, если вы собрались в Грецию…

Представляем вам книгу «Эти странные греки» из серии «Внимание: иностранцы».

Прежде чем посетить новую для себя страну, необходимо, хоть немного познакомиться с ее культурой, обычаями, нравами. На книге напечатан девиз путешественника: кто больше знает, тот меньше влипает.

65.9(4Гр)

Ф48    Фиада, Александра.

Эти странные греки / А. Фиада; [пер. с англ. Т. Севостьяновой]. – М.: Эгмонт Россия Лтд., 2000. – 72 с. – (Внимание: иностранцы!).

«Xenos» по-гречески означает как «иностранец», так и «гость». Уже во времена Гомера гостеприимство в Греции не только было своеобразным ритуалом с легкой религиозной окраской, но и превратилось в форму искусства. Греки были первыми «ксенофилами» в мире, — то есть они любили дружественных незнакомцев.

Какими же видят себя греки?

Греки – клубок противоречий, и проявляется это, прежде всего в том, какими они видят себя. Если послушать разговор грека с другими греками, когда они говорят о поведении еще каких-то греков, вы услышите убийственную критику поведения их соотечественников в какой-то конкретной ситуации. Собеседники будут одобрительно кивать головой в знак согласия и отпускать еще более язвительные замечания.

Однако горе тому несчастному чужеземцу, который осмелится усомниться в том, что греки – соль земли! Те же самые греки, которые минуту назад с таким пренебрежением отзывались о соотечественниках, набросятся на него с яростью тигрицы, защищающей своего детеныша, и, превознося достоинства греков, обвинят его во всех грехах, которые его страна совершила по отношению к Греции со времен зари цивилизации, а может и раньше.

Не то чтобы греки не признают своих несовершенств, — скорее они не признают права других указывать на эти недостатки. «Когда мы строили Парфенон, — могут они сказать, — вы еще прыгали по веткам!»

Современные греки относятся к себе весьма неплохо, потому что, хоть они и не могут похвастаться даже сотой долей достижений своих предков, тем не менее смогли пройти через 400-летнюю турецкую оккупацию, одну из самых жестоких в истории, практически сохранив в неприкосновенности свое самосознание, религию, обычаи и язык.

Какими греков видят другие?

«Все мы греки, — сказал Шелли. – Наши законы, наша литература, наша религия, наше искусство – все имеет свои корни в Греции». Тем не менее, в словарях можно встретить сленговое определение слова «грек» как шулер, игрок, мошенник. Возможно, потому, что многим беженцам, наводнившим европейские столицы после падения Константинополя, приходилось, чтобы выжить, рассчитывать только на свою смекалку.

Двойственная сущность греков веками зачаровывала историков и путешественников. Кто-то смотрел на греков через розовые очки, кто-то – через грязные искривленные линзы; иные вообще их не видели, но писали о них так, как будто знали хорошо. Лучше всех, однако, охарактеризовал их американец, судья Н. Келли, который сумел выразить все их противоречия в нескольких словах:

«На трибунале безжалостной истории всегда доказывалось, что греки не соответствуют обстоятельствам, хотя с точки зрения интеллекта они всегда на высоте.

Греки – самый умный, но также самый тщеславный народ, энергичные, но также и неорганизованные, с чувством юмора, но полные предрассудков, горячие головы, нетерпеливые, но истинные бойцы… Одну минуту они сражаются за правду, а другую – ненавидят того, кто отказывается солгать.

Странное создание – неукротимое, пытливое, наполовину хорошее – наполовину плохое, непостоянное, с меняющимся настроением, эгоцентричное, взбалмошное и мудрое – грек. Жалейте его, восхищайтесь им, если хотите; классифицируйте его, если сможете».

Книга «Эти странные греки» рассчитана, в основном, на путешественников. Она познакомит читателя с основными традициями греков: манеры, развлечения, чувство юмора, кулинарные предпочтения и многое другое.

1. Еду в Греции можно разделить на два вида: мясо, рыба и кофе. Мясо в Греции готовят не очень, а вот морская кухня, напротив, на высоте.
2. Самый популярный напиток в Греции — это кофе, его греки пьют литрами. Чай не любят.
3. Известный в России греческий салат у самих греков называется деревенским (хориатики). И по составу и по вкусу он очень сильно отличается от того, что готовят в России.
4. В гости с пустыми руками ходить не принято. Чаще всего греки приносят с собой коробочку со сладостями или арбуз.
5. При встрече греки целуются два раза, по одному на каждую щеку. Мужчины тоже. Конечно, это касается знакомых, друзей и родственников. Но если ты видел грека более одного раза, то это уже хороший знакомый.
6. Как таковой государственной регистрации брака в Греции нет. Вернее, роль ЗАГСа выполняет здесь церковь. Поэтому греки или венчаются или живут в «гражданском» браке.
7. Фамилия у жены остается своя. Взять фамилию мужа — невозможно. Детям можно дать фамилию отца или матери, по желанию.
8. 99,9% греков — крещёные. Крещение считается большим событием в семье и среди близких друзей. Празднуют это событие обязательно.
9. В Греции большие семьи, на какой-либо праздник может собираться  200–250 человек родственников и друзей.
10. Греки не соблюдают правила ПДД. Это относится и к пешеходам.

Если вы больше хотите узнать о Греции, приходите в отдел литературы на иностранных языках.

Материал подготовила:

зав. ОЛИЯ А. А. Телина