«Весь мир театр,

в  нем женщины, мужчины – все актеры».

У. Шекспир

Неслучайно, что цитата У. Шекспира открыла встречу клуба «Книга+кино» в новом году. Ведь, как известно, 2019 год объявлен Годом театра. А 25 января, в день, когда состоялась встреча клуба, исполнилось 145 лет со дня рождения знаменитого британского писателя Сомерсета Моэма. Трудно было сделать другой выбор и не посвятить встречу обсуждению экранизации романа Моэма «Театр».

Уильям Соммерсет Моэм при жизни был феноменально популярен. В театрах шли десятки его пьес – намного больше, чем у любого другого драматурга, его романы выходили огромными тиражами, их переводили на иностранные языки чаще, чем книги других писателей того времени. Многие произведения писателя были экранизированы, причем еще при жизни автора. В 1925 году вышла первая экранизация пьесы «К востоку от Суэца». Всего было снято 29 фильмов в разных странах мира.

Роман «Театр» Моэм написал в 1937 году. Этот роман  завершает «трилогию о творцах искусства», первые произведения которого «Луна и грош» (о художнике Гогене) и  «Пироги и пиво» (о писателе Томасе Харди). В этих произведениях Моэм пишет о высшей форме деятельности человека — сотворении прекрасного.

Прототипом главной героини романа «Театр» Джулии Ламберт стала многолетняя подруга Моэма, актриса Этелуин Сильвия Артур Джонс (Сью  Джонс). От нее исходили такое обаяние и жизнелюбие, что Моэм не мог устоять, и их восемь лет связывали романтические отношения.

Роман «Театр» экранизировался три раза. Первый фильм «Очаровательная Джулия»  (1962), снят немецким режиссером Альфредом Вайденманном, в главной роли — Лилли Палмер. Второй опыт — очень известный советский фильм «Театр» (1978), который был снят на Рижской киностудии режиссером Яном Стрейчем. В главной роли снялась Вия Артмане, музыку к фильму написал Раймонд Паульс.

И, наконец, фильм, ставший объектом обсуждения членов клуба — «Театр», оригинальное название «Быть Джулией»  (2004). Венгерский режиссер  Иштван Сабо снял очень красочный, атмосферный фильм, в котором главные роли сыграли американская актриса Аннет Бенинг и английский актер Джереми Айронс. Фильм был номинирован на «Оскар» в 2005 году в категории «Лучшая женская роль» и получил престижные премии Национального совета кинокритиков США и «Золотой глобус» в номинации «Лучшая актриса».

Члены клуба отметили, что создатели фильма довольно свободно обошлись с оригинальным сюжетом. Значительная часть биографии Джулии, история ее знакомства с Майклом,  развитие и охлаждение их отношений, становление ее как актрисы и некоторые другие сюжетные линии не вошли в фильм. Но актриса, исполняющая главную роль, смогла создать цельный образ — обаятельный, энергичный, настоящий, именно такой, каким создал его автор в романе. Фильм получился очень красивый, живописные картины природы, быт 30-х годов прошлого века, костюмы, обстановка – просто завораживают.

Большое место в романе занимают размышления о театре, о том, из чего складывается талант актеров. И это вошло и в фильм. Джулия приходит в финале романа к выводу о том, что «лишь мы, артисты, реальны в этом мире… Все люди — наше сырье. Мы вносим смысл в их существование. Мы берем их глупые мелкие чувства и преобразуем их в произведения искусства, мы создаем из них красоту…»

Все герои Моэма имеют свои достоинства и недостатки, но критерием их значимости становится умение ценить театр и игру актеров. И тонкая месть Джулии бывшему возлюбленному просто восхитительна: только так могла ее разыграть настоящая женщина и гениальная актриса — перевернуть смысл пьесы, выставить свою соперницу в глупом и невыгодном свете. Причем только зритель или читатель, видя полную картину, в отличие от остальных героев романа, понимает, что Джулия — одним выстрелом «убила трех зайцев», мастерски срежессировав финал пьесы.

Следующая встреча клуба состоится 22 февраля в 17.00.