Центральная городская библиотека им. В.Маяковского, г. Саров

Афиша

2021 год - юбилейный для библиотеки им. Маяковского. 21 июня ей исполняется 75 лет. Что значит для вас библиотека?

Посмотреть результаты

Загрузка ... Загрузка ...

Сентябрь 2018
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Авг   Окт »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

volodarskii_01312 октября библиотека им. В. Маяковского приглашает горожан на творческую встречу с Леонидом Володарским – переводчиком, писателем, радиоведущим. Широкую известность Леонид Вениаминович получил как синхронный переводчик многих зарубежных видео- и кинофильмов, появившихся на экранах в 80-х и 90-х годах. Живая легенда. Вы наверняка помните его необычный голос и своеобразную манеру произношения. Переводческую деятельность Леонид Володарский начал со студенческой скамьи, в 1968 году. Работал в качестве переводчика (он свободно владеет английским, французским, итальянским и испанским языками) на международных конференциях и кинофестивалях. В общей сложности, мэтром было озвучено более 5 тысяч фильмов и сериалов: «Крестный отец», «Рэмбо», «Крепкий орешек», «Парк Юрского периода» и другие, в том числе выполнен авторский перевод игры для РС «The Suffering» («Страдание»). Творческий путь Леонида Володарского также тесно связан и с переводами американской и английской художественной литературы. Он является большим  любителем и почитателем мировой литературы. Леонид Вениаминович занимается переводами документальных и художественных произведений, первым перевел рассказы Стивена Кинга (в журнале «Юный техник» № 10 за 1981 год был напечатан рассказ Кинга «Сражение»). Автор политического детектива «Снег из Центральной Америки» и ряда других произведений.

У жителей города появится возможность пообщаться с этим незаурядным человеком, и, возможно, открыть для себя что-то новое в его творчестве и биографии. Разговор пойдет о кино, литературе, практике перевода и многом другом. Творческая встреча с Леонидом Володарским состоится 12 октября в библиотеке им. В. Маяковского в 18 часов.

 

Афиша Володарский