Центральная городская библиотека им. В. Маяковского приглашает к знакомству с новым шедевром полиграфического искусства из серии «Особая книга».

В 2021 году «Божественной комедии» Данте Алигьери исполнилось 700 лет. В Музее книги библиотеки хранится несколько редких изданий итальянской поэмы. Особого внимания заслуживает одно из роскошнейших подарочных изданий середины XIX в. «Божественная комедия» Данте с рисунками Г. Доре, выпущенное издательством М.О. Вольфа в 1874-1879 годах.

Подвижный и красочный народный говор флорентийских улиц, рынков и площадей; величавая и оправданная огромным опытом мысли и чувства сентенциозность поэмы, широкая, несмотря на весь груз ее аллегорий, доступность «Божественной комедии» многовековым читателям и на родине Данте, и далеко за ее пределами обусловили то главенствующее место, которое она заняла в итальянской национальной культуре. 

Пусть лейтмотивом к предлагаемому библиотекой видеосюжету, послужат слова одного из переводчиков поэмы, осуществившего лучший дореволюционный перевод комедии: «Вполне счастливым почту себя, если мой перевод, как ни бесцветен он перед недосягаемыми красотами подлинника, хотя на столько удержит за собою отблеск его величия, что в читателе, не наслаждавшемся красотами комедии в подлиннике, возбудит желание изучить ее в оригинале».

Приятного просмотра!